你先說來聽聽，雷米說。
好，年青男子說，然後舉起啤酒瓶把剩餘的酒灌下。我爸媽一直以為我有易服癖，他又說。
什麼？雷米瞪著他。
十歲那年，我乘父母外出，在家偷我爸的白蘭地喝；喝醉了竟拿我媽最喜歡的一套粉紅色連身裙來穿，跟著在客廳的沙發上睡著。醒來時，爸媽剛好回來，他說。

雷米嘗試想像那個情境，忍不住大笑起來。淚水從他的眼角輕輕溢出，他忽然覺得輕鬆了，便讓一向沒對任何人訴說過的關於母親的空白也一併從嘴巴溜出來。待他說完，年青男子環視酒吧四周，問道，你是想找她的吧？
雷米提起杯，喝一大口伏特加，輕輕點頭。
那就好辦了，他說。
為什麼？雷米問。
年青男子舉手召喚侍應生，點了兩瓶啤酒，轉頭看看雷米，然後說，我是當偵探的。