你知道鬼魂哭泣是什麼樣子嗎？他們並不灑淚，他們灑的是塵。
我在街角的小公園碰見法國鬼的時候，他正坐在唯一一棵開了橙紅花的木棉樹下垂著頭哭。那個情境是有點兒滑稽的，四周灰塵滾滾，一個穿著拿破崙裝束的半透明老人在抽噎著，他的身體在暮光映照下幾乎就要隱沒於背後的樹幹了。我緩緩走近，法國鬼聽到了腳步聲抬起頭來，擦一擦眼睛疑惑地打量我。
你怎麼了？我問。
我忘記了。他嗚咽著說。
什麼？
名字、家人、我的過去，全也忘了。
你是法國人吧。
我們認識嗎？
我搖搖頭，指一指他的衣服，又說，你在說法語。
這裡不是法國嗎？
我再搖了搖頭。
那為什麼我一醒來便坐在這裡？
我沒答腔，他便又垂下頭開始灑更多的塵。我有點後悔，正躊躇著要不要靜悄悄轉身離開，風把塵撲到臉上來，我嗅到了一股熟悉的雪松木味道，忍不住對他說，跟我回家吧。
Love!
You know, it never really occurred to me until recently reading Junichiro Tanizaki’s In Praise of Shadows – that Western ghosts are semi-transparent, while Asian ghosts are not.
Thanks Benji! Gotta check out that book then~